改葬

「改葬」の英語

「改葬」は英語で reburial と言います。すでに埋葬した遺体や遺骨を別の場所へ移して再び埋葬することを指す、行政手続きや公式文書で使われる専門的な名詞です。

「改葬」の英語の使い分け

「改葬」の例文

After years, the municipality approved the reburial of the war dead in a national cemetery.

数年後、市は戦没者の改葬を国立墓地で許可した。

コアイメージ

改葬は既に埋めた遺体や遺骨を別の場所に再び埋めること

英英

The process of reinterring a body or remains in a different grave, typically implying transfer from an original burial location.

語源

reburialは、re-（再び）と burial（埋葬）から成り、語義的にはreintermentとほぼ同義で使われる。

コラム

  • 改葬という語は英語の公式文書や行政手続きで用いられることが多く、新聞記事や通知で見かける専門用語である

「改葬」のレベル別の例文

「改葬」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a reburial.

    ○ We arranged the reburial.

    改葬を行う場合、do ではなく、arrange などを使うのが自然です。

「改葬」の英語についてよくある質問

Q. 「改葬」を英語で一言で言うと？
reburial と言います。すでに埋葬した遺体や遺骨を、別の場所に再び埋葬することを指します。
Q. reburial はどんな場面で使いますか？
reburial は公式文書、行政手続き、新聞記事などで使われる専門的な名詞です。
Q. 「改葬する」は英語でどう言いますか？
英語では reburial を名詞として使い、arrange the reburial のように表現するのが一般的です。

「改葬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1