撃退装置

「撃退装置」の英語

「撃退装置」は英語で repulsor と言います。SFで物体を浮かせたり押し返したりする装置を指す専門語で、現実の技術文書では用途に応じて thruster（推進装置）など、機能を表す具体的な語を使うのが一般的です。

「撃退装置」の英語の使い分け

「撃退装置」の例文

The repulsor lifted the prototype drone off the ground.

そのプロトタイプのドローンを地面から持ち上げたのは反発装置だった。

コアイメージ

物体を押しのける力を人工的に発生させて物を浮上または押し返す反発装置

英英

A device that generates a repulsive force to push objects away or lift them, producing enough upward or outward force to move nearby items.

語源

repulsorは、ラテン語repellere由来の動詞repulseに器具を表す接尾辞orが付いて対象を押し返す装置を指す語になった

コラム

  • SF作品では浮上や推進の仕組みとして描かれることが多く、現実の技術文献では反力や推進装置など別の用語が用いられる

「撃退装置」のレベル別の例文

「撃退装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × repulse device

    ○ repulsor

    repulsorは装置そのものを表す専門的な名詞です。

「撃退装置」の英語についてよくある質問

Q. 「撃退装置」を英語で一言で言うと？
SF作品で物体を押し返したり浮かせたりする装置なら、repulsor が使えます。
Q. repulsor は現実の技術でも使いますか？
repulsor は主にSFで使われる語です。現実の技術文書では、機能に応じて推進装置など別の語が一般的です。
Q. 「撃退装置」のビジネス文書での言い方は？
実在する装置については、用途に応じて thruster（推進装置）など、機能を表す具体的な名称を使うのが一般的です。

「撃退装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1