採決手続き

「採決手続き」の英語

「採決手続き」は英語で voting procedure と言います。投票や採決をどのように行うかという具体的な手続きを指します。会議全体の進め方まで含める場合は parliamentary procedure と言います。

「採決手続き」の英語の使い分け

voting procedure
投票や採決の方法そのものを指す、見出しに最も直接的に対応する表現です。
The chair explained the voting procedure before the vote.
議長は投票の前に採決手続きを説明しました。

「採決手続き」の例文

The committee followed parliamentary procedure to approve the motion.

委員会はその動議を可決するために議事手続きに従った。

コアイメージ

議事手続きは会議を秩序立てて進めるための発言順や採決方法などの決めごとを指す

英英

Agreed rules and conventions used in meetings to manage discussion, determine speaking order, and carry out votes, often adopted by organizations and committees beyond legislatures.

語源

parliamentary procedureは、parliamentary（議会に関する）とprocedure（ラテン語procedere由来の『手順』）が結びつき、議会や委員会などで使われる進行上の決まりを表す語になった

コラム

議事手続きは会社や非営利団体の会議でも取り入れられ、発言の順序や発言時間、採決方法などが組織ごとの規則として定められる

「採決手続き」のレベル別の例文

中学
The class followed the voting procedure.

そのクラスは採決手続きに従いました。
高校・英検2級
The chair explained the voting procedure before members voted on the proposal.

議長はメンバーが提案について採決する前に、採決手続きを説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the voting procedure before the board meeting begins.

取締役会が始まる前に採決手続きを確認してください。
日常会話
What’s the voting procedure here?

ここではどんな採決手続きですか。

「採決手続き」を英語にするときのよくある間違い

× do the voting procedure

○ follow the voting procedure

procedure には通常 do ではなく、手続きに従うという意味の follow を使います。

「採決手続き」の英語についてよくある質問

Q. 「採決手続き」を英語で一言で言うと？

voting procedure が最も直接的な表現です。投票や採決の方法を指します。

Q. voting procedure と parliamentary procedure の違いは？

voting procedure は投票や採決の方法に意味を絞った表現です。一方、parliamentary procedure は発言順や動議の扱い、採決方法などを含む会議全体の議事手続きを指します。

Q. 「採決手続き」のビジネスでの言い方は？

投票や採決の方法を案内する場合は voting procedure が自然です。会議全体の正式な進め方について述べる場合は parliamentary procedure が使えます。

「採決手続き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く