据え置き電話

「据え置き電話」の英語

「据え置き電話」は英語で landline phone と言います。携帯電話ではなく、家庭や職場などに設置して使う固定電話を指します。

「据え置き電話」の英語の使い分け

landline phone
家庭や職場にある、携帯電話ではない固定電話を指す一般的な表現です。
We still have a landline phone at home.
私たちは今でも家に固定電話があります。

「据え置き電話」の例文

Please replace the old telephone set in the lobby.

ロビーの古い電話機を取り替えてください。

コアイメージ

電話機として使われる、受話器と本体を備えた通話用の装置

英英

A unit comprising a base and a handset used for making and receiving telephone calls, referring to the complete phone apparatus rather than just a handset or service.

語源

telephone setは、telephone（遠くの声を伝える装置を表す語）とset（複数の部品がまとまった一組を表す語）が結びついて、受話器や本体などを一括して指す語として生まれた。

コラム

telephone setはホテルやオフィスの案内文で見かける表現で、部屋やロビーに設置された電話機一式を指すことが多い。

「据え置き電話」のレベル別の例文

中学
My grandparents still use a landline phone.

私の祖父母は今でも固定電話を使っています。
高校・英検2級
Many families no longer need a landline phone at home.

多くの家庭では、もう家に固定電話は必要ありません。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the office landline phone is working.

オフィスの固定電話が使えるか確認してください。
日常会話
Do you still have a landline phone?

まだ固定電話を使っているのですか。

「据え置き電話」を英語にするときのよくある間違い

× standing phone

○ landline phone

「据え置き」を直訳して standing phone とは言いません。固定電話は landline phone と言うのが一般的です。

「据え置き電話」の英語についてよくある質問

Q. 「据え置き電話」を英語で一言で言うと？

landline phone が一般的です。携帯電話ではなく、家庭や職場などに設置された固定電話を指します。

Q. landline phone と landline の違いは？

どちらも固定電話を指します。landline phone は電話そのものを指すことが多く、landline は文脈によって固定電話や固定電話回線を指します。

Q. 「据え置き電話」のビジネスでの言い方は？

社内の固定電話を指すなら landline phone が自然です。文脈によっては、より簡潔に landline とも言えます。

「据え置き電話」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く