振動モーター

「振動モーター」の英語

「振動モーター」は英語で vibration motor と言います。携帯電話の部品を指す場合は the phone's vibration motor とも言えます。単独の vibrator は別の意味に取られることがあるため、技術文書では vibration motor が無難です。

「振動モーター」の英語の使い分け

  • vibration motor

    機器の部品としての振動モーターを指す、最も正確な技術表現です。

    The vibration motor makes the device vibrate.

    その振動モーターが機器を振動させます。

  • the phone's vibration motor

    携帯電話に組み込まれた振動モーターという部品を具体的に指す表現です。

    The phone's vibration motor alerts me when the sound is off.

    音を切っているときは、携帯電話の振動モーターが知らせてくれます。

  • vibrator

    携帯電話の文脈で使われることもありますが、単独では別の意味に取られることがあるため注意が必要です。

    My phone's vibrator stopped working.

    携帯電話の振動機能が動かなくなりました。

「振動モーター」の例文

The phone's vibrator stopped during the meeting, so I missed the call.

その電話の振動モーターが会議中に止まったので、着信に気付かなかった。

コアイメージ

振動モーターとして、携帯などの機器で振動により着信や通知を伝える装置を指す

英英

An electrical component that produces vibrations to provide tactile alerts or feedback in devices such as mobile phones and pagers.

語源

vibratorは、英語のvibrate（振る）に由来し、動作主を表す接尾辞 -or を加えて「振動を起こす装置」を表す語として成立したため、機器の警告用振動を指す語として用いられる。

コラム

  • 携帯電話や電子機器の振動機能を指す場合、日本語で振動モーターと表すと技術的に誤解が少なく、英語ではvibration motorやphone vibratorと表現されることが多い

「振動モーター」のレベル別の例文

「振動モーター」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a vibrator for this device.

    ○ I need a vibration motor for this device.

    単独の vibrator は別の意味に誤解されることがあるためです。

「振動モーター」の英語についてよくある質問

Q. 「振動モーター」を英語で一言で言うと？
vibration motor が一般的で、機器の部品を指す場合に最も正確です。
Q. 「振動モーター」と vibrator の違いは？
vibrator が携帯電話の振動機能を指すこともありますが、単独では別の意味に取られることがあります。技術的には vibration motor が安全です。
Q. 「振動モーター」の技術文書での言い方は？
技術文書では vibration motor が一般的です。携帯電話の部品を具体的に指す場合は the phone's vibration motor とも言えます。

「振動モーター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1