戦列

「戦列」の英語

「戦列」は英語で line of battle と言います。歴史上の戦闘で、敵に向かって兵士や艦艇が一列に並ぶ陣形を指す表現です。日常会話ではほとんど使わず、一般的な「列」には line が適切です。

「戦列」の英語の使い分け

line of battle
歴史・軍事分野で、兵士や艦艇が一列に並ぶ陣形を表します。
The ships formed a line of battle before dawn.
艦艇は夜明け前に戦列を形成しました。

「戦列」の例文

The enemy broke the line of battle during the assault.

敵は突撃で戦列を突破した。

コアイメージ

戦列は、敵に対して一列に配置された兵や艦艇の並びをさす

英英

a linear arrangement of combatants or warships formed to engage the enemy, often mentioned in historical accounts of battles

語源

line of battleは、17〜18世紀の海戦で艦が一列に並んで砲撃する戦術を示した語で、ship of the line（戦列艦）と関連して用いられた

コラム

英語では break the line of battle や form the line of battle のような動詞と組んで使われ、陣形の形成や突破を表す表現として運用される

「戦列」のレベル別の例文

中学
The ships sailed in line of battle across the sea.

艦艇は海上を戦列を組んで航行しました。
高校・英検2級
The admiral ordered the fleet to form a line of battle before the attack.

提督は攻撃前に艦隊に戦列を組むよう命じました。
TOEIC・ビジネス
The publisher's history editor confirmed that the fleet formed a line of battle before dawn.

出版社の歴史担当編集者は、艦隊が夜明け前に戦列を形成したことを確認しました。
日常会話
Did the ships sail in line of battle in that scene?

あの場面では、艦艇は戦列を組んで航行していたんですか。

「戦列」を英語にするときのよくある間違い

× battle row

○ line of battle

「列」を row と直訳せず、軍事用語の決まった表現を使います。

「戦列」の英語についてよくある質問

Q. 「戦列」を英語で一言で言うと？

line of battle と言います。主に歴史・軍事分野で、兵士や艦艇が敵に向かって一列に並ぶ陣形を指します。

Q. line of battle はどんな場面で使いますか？

主に歴史・軍事分野で使います。日常的な「列」や「行列」には line、軍隊の隊列には formation などのほうが自然です。

Q. 「戦列を形成する」は英語で何と言いますか？

form a line of battle と言います。例えば、The ships formed a line of battle. のように使います。

「戦列」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く