成形型
「成形型」の英語
「成形型」は英語で mould（米国英語では mold）と言います。鉄製であることを明確にする場合は iron mould（米国英語では iron mold）と言います。
「成形型」の英語の使い分け
鉄製の型を指す、製造や鋳造の現場で使う表現です。
The molten metal is poured into an iron mould.
溶かした金属を鉄製の型に流し込みます。
素材を成形する型全般を指す、製造現場の基本語です。米国英語では mold とつづります。
iron mould のアメリカ英語のつづりで、意味は同じです。
「成形型」の例文
She pressed the clay into an iron mould to form decorative tiles.
彼女は装飾用のタイルを作るために鉄製の型に粘土を押し込んだ。
コアイメージ
鉄製の型で、特に鋳造や成形のために素材を流し込む・押し込む用途を指す
英英
An iron-made mold used specifically for casting or forming materials by pouring or pressing to produce shaped parts.
語源
iron mouldは、iron（鉄）とmould（器具としての型）から成り、mouldは中英語で形を作る道具を指す語として定着したことから『鉄製の型』という意味になった
コラム
- 産業現場ではmouldは鋳造や樹脂成形などの型を指すことが多く、米語のmoldや料理で使う焼き型と区別して用途に応じて呼ばれる
「成形型」のレベル別の例文
「成形型」を英語にするときのよくある間違い
× We need an iron model for casting.
○ We need an iron mould for casting.