愛おしそうに

「愛おしそうに」の英語

「愛おしそうに」は英語で adoringly と言います。赤ちゃんや大切な人を、穏やかな愛情を込めて見つめる場面に合います。日常会話より、文章や物語でよく使われる表現です。

「愛おしそうに」の英語の使い分け

adoringly
赤ちゃんや大切な人を、深い愛情を込めて見つめる場面に使います。
She watched her newborn adoringly as he slept.
彼女は眠っている生まれたばかりの赤ちゃんを愛おしそうに見つめました。

コアイメージ

愛おしそうに新生児などを優しく見守るように見つめる、穏やかな愛情を示す

英英

With gentle affection or tenderness, often used to describe how someone looks at a loved one.

語源

adoringlyは、動詞adore（ラテン語のadorareに由来）の現在分詞adoringに副詞化の-lyが付いてできた語で、「愛情を示して」という意味を表す。

コラム

日常会話よりも文章や物語でよく見られる語で、柔らかい愛情や親しみを表現する際に用いられる。

「愛おしそうに」のレベル別の例文

中学
He looked at his puppy adoringly.

彼は子犬を愛おしそうに見つめました。
高校・英検2級
The grandmother looked at the old photograph adoringly.

その祖母は古い写真を愛おしそうに見つめました。
TOEIC・ビジネス
The advertisement shows a mother looking adoringly at her child.

その広告には、母親が子どもを愛おしそうに見つめる様子が描かれています。
日常会話
You’re looking at him adoringly!

あなた、彼を愛おしそうに見ているね！

「愛おしそうに」を英語にするときのよくある間違い

× She watched her baby with adoringly.

○ She watched her baby adoringly.

adoringlyは副詞なので、withは付けず動詞を修飾します。

「愛おしそうに」の英語についてよくある質問

Q. 「愛おしそうに」を英語で一言で言うと？

adoringly が代表的です。赤ちゃんや大切な人を、愛情を込めて見つめる様子を表します。

Q. adoringly は日常会話でよく使いますか？

意味は通じますが、日常会話より文章や物語で使われることが多い表現です。

Q. 「愛おしそうに」の英語 adoringly はどんな場面で使いますか？

人や動物、思い出の品などを、深い愛情や親しみを込めて見つめる場面で使います。

「愛おしそうに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く