情報化社会
「情報化社会」の英語
「情報化社会」は英語で information society と言います。社会の特徴を指すなら information society、情報と通信が中心となる時代全体を指すなら information age が一般的です。
「情報化社会」の英語の使い分け
information society
情報が社会の中心となっている状態を指す一般的な表現です。
情報と通信が中心となる時代を指す表現で、やや大きな概念です。
コアイメージ
情報時代は、情報と通信が中心となり知識の入手と共有が日常化する時代を指す
英英
A period when information and communication technologies make access to, creation of, and exchange of knowledge widespread.
語源
information ageは、information(情報)とage(時代)が結合してできた複合語で、情報の流通と通信技術の普及によって特徴づけられる時代を表す
コラム
- 情報時代は情報と通信の普及で知識取得が容易になった時代を指し、デジタル時代やIT時代は技術面の強調で使い分けられる
「情報化社会」のレベル別の例文
「情報化社会」を英語にするときのよくある間違い
× We live in an IT society.
○ We live in an information society.
IT societyは意味が通じにくく、一般的な表現ではありません。