引っ込む性質の

「引っ込む性質の」の英語

「引っ込む性質の」は英語で retractile と言います。眼や触手など、体の一部を体内へ引き戻せる性質を表す生物学の専門語です。機械や器具など、格納したり伸ばしたりできるものには retractable を使うことがあります。

「引っ込む性質の」の英語の使い分け

retractile
生物学で、眼や触手などが体内へ戻る性質を表す専門語です。
A cat has retractile claws.
猫の爪は引っ込む性質があります。

「引っ込む性質の」の例文

Some crabs have retractile eyes that withdraw into their sockets.

いくつかのカニは眼を眼窩に引っ込める性質がある。

コアイメージ

体の一部を本体や殻の内側へ引き戻せる性質

英英

Capable of being drawn back or withdrawn into the body, a sheath, or a protective covering.

語源

retractileは、英語の動詞retract（引き戻す）に形容詞化接尾辞-ileが付いて生じた語で、「引き戻せる性質」を表す。

コラム

生物学で眼や触手などが外から内へ引っ込む性質を記述する際によく用いられる。

「引っ込む性質の」のレベル別の例文

中学
Some cats have retractile claws.

引っ込む性質の爪を持つ猫もいます。
高校・英検2級
The lizard uses its retractile tongue to catch insects.

そのトカゲは昆虫を捕らえるために、引っ込めることのできる舌を使います。
TOEIC・ビジネス
The study examined the bird's retractile claws during flight.

その研究では、飛行中の鳥の引っ込む性質の爪を調べました。
日常会話
Look, that animal has retractile tentacles.

見て、あの動物には引っ込む性質の触手があるよ。

「引っ込む性質の」を英語にするときのよくある間違い

× The animal can retractile its eyes.

○ The animal can retract its eyes.

retractile は動作を表す動詞ではなく、性質を表す形容詞です。動作を表す場合は動詞 retract を使います。

「引っ込む性質の」の英語についてよくある質問

Q. 「引っ込む性質の」を英語で一言で言うと？

生物学用語では retractile が一般的です。眼や触手など、体内へ引き戻せる性質を表します。

Q. retractile と retractable の違いは？

retractile は主に動物の体の一部に使います。retractable はアンテナや脚など、機械的に伸ばしたり格納したりできる物にも使える「格納できる」という意味です。

Q. 「引っ込む性質の」を論文でどう言いますか？

生物の器官について述べる論文では retractile を使うのが適切です。例えば retractile claws は「引っ込む性質の爪」という意味です。

「引っ込む性質の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く