川辺のカバノキ

「川辺のカバノキ」の英語

「川辺のカバノキ」は英語で river birch と言います。川沿いに生えるカバノキの一種を指す植物名で、園芸や植物の説明で使われます。まず river birch を覚えれば十分です。

「川辺のカバノキ」の英語の使い分け

「川辺のカバノキ」の例文

Many river birch trees line the river, their bark peeling in strips.

多くの川辺のカバノキが川沿いに並び、樹皮がはがれている。

コアイメージ

川辺のカバノキ（川辺のカバノキ）という英語名の直訳で、川沿いに生育するカバノキを指す呼称

英英

A common English name for birch trees that grow beside rivers, especially Betula nigra, sometimes also called water birch in horticulture.

語源

river birchは、river＋birchの直訳で川辺に生えるカバノキを示す通称で、地域や文献によりwater birchなどの別名で表記されることがある。

コラム

  • 同じ種が文献や園芸表示でriver birchやwater birch、地域名を含む別名で表記されることがあり、資料によって呼称が異なる場合がある

「川辺のカバノキ」のレベル別の例文

「川辺のカバノキ」を英語にするときのよくある間違い

「川辺のカバノキ」の英語についてよくある質問

Q. 「川辺のカバノキ」を英語で一言で言うと？
river birch が一般的です。川沿いに生えるカバノキの一種を指します。
Q. river birch と water birch は同じですか？
water birch は別のカバノキの種を指すことがあり、常にriver birchと同じとは限りません。植物の種類を正確に示す場合は、資料に合わせて使い分けます。
Q. 「川辺のカバノキ」を英語で説明するには？
river birch と言えば伝わります。必要なら、a type of birch tree that grows along riversのように補足できます。

「川辺のカバノキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1