岩生の
「岩生の」の英語
「岩生の」は英語で lithophytic と言います。岩の表面や割れ目で育つ植物について使う学術的な形容詞で、日常会話ではほとんど使いません。植物学の文献では saxicolous や epilithic が使われることもあります。
「岩生の」の英語の使い分け
岩の表面や隙間で育つ植物を表す、植物学の専門用語です。
This moss is lithophytic and grows on wet rocks.
このコケは岩生で、湿った岩の上に生えます。
コアイメージ
岩生のは植物が岩石表面や隙間で水や養分を得て生育することを表す
英英
Pertaining to organisms, especially plants, that live on or derive sustenance from rocks or rocky substrates.
語源
lithophyticは、ギリシャ語litho（石）とphyte（植物）が結合した語で、植物学用語として岩に生育する性質を示す
コラム
- 学術文献ではlithophyticのほかsaxicolousやepilithicといった類語が使われることがあり語源や使用領域で使い分けられることがある
「岩生の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some orchids are lithophytic and survive on exposed rocks.
ランの中には岩生で、むき出しの岩の上で生きるものもあります。
- TOEIC・ビジネス
The report describes several lithophytic species found on coastal cliffs.
- 日常会話
That plant grows on rocks, so it doesn’t need soil.
その植物は岩に生えるから、土がいらないんだよ。
「岩生の」を英語にするときのよくある間違い
× a stone-growing plant
stone-growing は不自然で、植物学では lithophytic が一般的です。