小型の狩猟犬
「小型の狩猟犬」の英語
「小型の狩猟犬」は英語で fox terrier と言います。fox terrierは、フォックス・テリアという具体的な犬種を指す名前です。短毛種はsmooth fox terrier、粗毛種はwire fox terrierと呼んで区別することもあります。
「小型の狩猟犬」の英語の使い分け
小型の狩猟犬全般ではなく、フォックス・テリアという特定の犬種を指す一般的な表現です。
コアイメージ
小型で活動的な狩猟犬種、フォックス・テリア
英英
A small energetic terrier breed originally developed for fox hunting and often kept as a companion dog.
語源
fox terrierは、19世紀のイギリスでキツネ狩り用に育成されたテリア系の犬種を指す語で、fox（キツネ）と地面を掘る意味を持つterrierが結び付いて成立した
コラム
- フォックス・テリアには短毛のSmooth fox terrierと被毛の粗いWire fox terrierがあり、英語表記ではそれぞれSmooth／Wireを付けて区別する
「小型の狩猟犬」のレベル別の例文
- 中学
My fox terrier likes playing outside.
私のフォックス・テリアは外で遊ぶのが好きです。
- 高校・英検2級
A fox terrier can be energetic and quick to learn.
- TOEIC・ビジネス
The shelter is caring for a fox terrier found near the station.
- 日常会話
What a lively fox terrier!
「小型の狩猟犬」を英語にするときのよくある間違い
× small hunting dog
特定の犬種名を表す場合は、直訳のsmall hunting dogではなく、犬種名のfox terrierを使います。
× fox terriers dog
fox terrierだけで犬種を表せるため、誤って複数形やdogを重ねません。