寒桜
「寒桜」の英語
「寒桜」は英語で winter cherry と言います。園芸や植物の説明で使われ、冬桜を指す場合もあります。品種や開花時期によって呼び分けられることがあります。
「寒桜」の英語の使い分け
冬に咲く桜を指す、園芸や植物の説明で使う表現です。
コアイメージ
遅秋から冬にかけて開花する、早咲きまたは寒さに強い桜の総称
英英
A cherry tree or blossom that blooms from late autumn into winter; a horticultural term covering early-flowering or cold-tolerant cherry varieties.
語源
winter cherryは、winter（冬）＋cherry（桜）という説明的な語形成で、複数の早咲きや寒性の桜を英語圏で区別する際に用いられる名称として定着した。
コラム
- 園芸や植物記述で使われることが多く、日本語の冬桜や寒桜と重なる点はあるが品種や開花時期で呼び分けられることがある。
「寒桜」のレベル別の例文
- 中学
A winter cherry blooms in the cold season.
- 高校・英検2級
The winter cherry added color to the quiet winter garden.
寒桜が静かな冬の庭に彩りを添えました。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden features a winter cherry in its winter exhibit.
- 日常会話
Look, a winter cherry is blooming already!
見て、もう寒桜が咲いているよ！
「寒桜」を英語にするときのよくある間違い
× cold cherry
寒さをそのまま cold とせず、植物名として winter cherry と言います。