室内で行儀よく振る舞うようにしつけられた
「室内で行儀よく振る舞うようにしつけられた」の英語
「室内で行儀よく振る舞うようにしつけられた」は英語で house-trained と言います。主に犬や猫などが、室内で排泄せず決められた場所を使うようしつけられている場合に使います。人には通常使いません。
「室内で行儀よく振る舞うようにしつけられた」の英語の使い分け
犬や猫などが室内で排泄しないようしつけられた状態に使います。
コアイメージ
室内で排泄しないようにしつけられたことを表す
英英
Trained so as not to urinate or defecate inside the house; used of pets that reliably use a litter box or designated toilet area.
語源
house-trainedは、house（家）と過去分詞trained（訓練された）の組み合わせで、家の中で排泄しないようにしつけられた状態を表す形容詞として作られた。
コラム
- 主に犬や猫などペットに使われる語で、例文のようにlitter box（猫用のトイレ）を確実に使うことを指す場面で用いられる
「室内で行儀よく振る舞うようにしつけられた」のレベル別の例文
- 中学
Our house-trained dog sleeps inside at night.
うちの犬はトイレのしつけができていて、夜は室内で寝ます。
- 高校・英検2級
The shelter says this house-trained cat is friendly and quiet.
- TOEIC・ビジネス
The office's pet policy allows only house-trained animals in designated areas.
- 日常会話
Is your puppy house-trained yet?
「室内で行儀よく振る舞うようにしつけられた」を英語にするときのよくある間違い
× The dog is indoor-trained.
○ The dog is house-trained.
室内でのトイレのしつけには house-trained が一般的です。
× The cat is house training.
○ The cat is being house-trained.
house-train は通常、飼い主などがペットに行う他動詞です。ペットがしつけを受けている途中だと言う場合は being house-trained とします。