宝石付きヘアクリップ

「宝石付きヘアクリップ」の英語

「宝石付きヘアクリップ」は英語で jeweled hair clip と言います。宝石風の飾りが付いたヘアクリップを指し、本物の宝石が使われているとは限りません。

「宝石付きヘアクリップ」の英語の使い分け

  • jeweled hair clip

    宝石や宝石風の飾りが付いたヘアクリップを指す、自然で分かりやすい表現です。

    She used a jeweled hair clip to pin back her hair.

    彼女は宝石付きヘアクリップを使って髪を後ろに留めました。

「宝石付きヘアクリップ」の例文

She pinned her hair back with a gem clip.

彼女は宝石付きヘアクリップで髪を留めた。

コアイメージ

宝石付きヘアクリップで、宝石風の飾りが付いた髪を留める小さな挟み具

英英

A small hair fastener decorated with a gem or gem-like ornament, used to hold hair in place.

語源

gem clipは、gem（宝石）とclip（留め具）が結びついてできた複合語で、飾り付きの髪留めを指す

コラム

  • 英語のgemは必ずしも本物の宝石を示さず、ガラスやプラスチックの装飾もgemと呼ばれるため、宝石付きヘアクリップは素材や価格帯が幅広いものを含む

「宝石付きヘアクリップ」のレベル別の例文

「宝石付きヘアクリップ」の英語についてよくある質問

Q. 「宝石付きヘアクリップ」を英語で一言で言うと？
jeweled hair clip と言います。宝石や宝石風の飾りが付いたヘアクリップを指し、素材は本物の宝石に限りません。
Q. jeweled hair clip と barrette の違いは？
jeweled hair clip は宝石や宝石風の飾りが付いていることに注目した表現です。barrette は髪を留める金具の種類を表すため、宝石付きとは限りません。
Q. 「宝石付きヘアクリップ」を英語の商品名でどう言う？
商品名には Jeweled Hair Clip が自然で分かりやすい表現です。ラインストーンが使われている場合は Rhinestone Hair Clip とも言えます。

「宝石付きヘアクリップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1