契約の箱

「契約の箱」の英語

「契約の箱」は英語で the Ark of the Covenant と言います。旧約聖書に登場する固有名詞で、宗教史や考古学、映画などの文化的な話題で使われます。一般的な箱を表す語は box で、Ark of the Covenant は使いません。

「契約の箱」の英語の使い分け

「契約の箱」の例文

According to the Bible, the Ark of the Covenant contained the tablets of the Ten Commandments.

聖書によると、契約の箱には十戒の石板が収められていた。

コアイメージ

旧約聖書に登場する、十戒の石板を納めた神聖な箱

英英

A sacred chest in the Hebrew Bible that held the stone tablets of the Ten Commandments and symbolized God's covenant with Israel.

語源

Ark of the Covenantは、ヘブライ語のaron（箱）とberit（契約）に由来し、旧約聖書の記述を通じて英語の固有名として定着した。

コラム

  • 宗教史や考古学で重要な語で、映画や美術作品でも象徴的に扱われるため英語圏の文化参照として出会う機会がある。

「契約の箱」のレベル別の例文

「契約の箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × the contract box

    ○ the Ark of the Covenant

    聖書に登場する特定の箱の名称なので、直訳した the contract box とは言いません。

  • × the ark of covenant

    ○ the Ark of the Covenant

    定型表現は the Ark of the Covenant で、Ark と Covenant を大文字にし、Covenant の前にも the を置きます。

「契約の箱」の英語についてよくある質問

Q. 「契約の箱」を英語で一言で言うと？
the Ark of the Covenant と言います。旧約聖書に登場する固有名詞です。
Q. Ark of the Covenant は一般的な契約の箱にも使えますか？
いいえ。聖書に登場する特定の箱を指す名称です。一般的な箱は box と言います。
Q. 「契約の箱」は映画や美術の話題でも使えますか？
はい。宗教史や考古学だけでなく、映画や美術作品の題材・象徴としても使われます。

「契約の箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1