大判罫紙

「大判罫紙」の英語

「大判罫紙」は英語で ledger paper と言います。帳簿に項目や合計を書き込むための罫線入りの用紙を指します。ledger だけだと「元帳・帳簿」そのものを意味することがあるため、紙を表すなら ledger paper が適切です。

「大判罫紙」の英語の使い分け

ledger paper
元帳や帳簿の項目・合計を手書きする罫線入りの用紙です。
The accountant recorded the figures on ledger paper.
会計担当者は大判罫紙に数字を記録しました。

「大判罫紙」の例文

She entered the totals on the ledger paper.

彼女は合計を元帳用紙に記入した。

コアイメージ

元帳用紙は元帳に記入するための罫線入り会計用紙

英英

Paper used for recording entries in a ledger, typically ruled in columns for accounting totals.

語源

ledger paperは、ledger（元帳・帳簿を指す語）とpaperが結合してできた合成語で、元帳に用いる紙を表す

コラム

元帳用紙は帳簿の各項目や合計を手書きで記録するための紙を指し、ledgerだけだと帳簿全体を指す場合がある

「大判罫紙」のレベル別の例文

中学
Please write the numbers on the ledger paper.

大判罫紙に数字を書いてください。
高校・英検2級
The clerk carefully copied each transaction onto ledger paper.

事務員はそれぞれの取引を大判罫紙に丁寧に書き写しました。
TOEIC・ビジネス
The finance team recorded the monthly totals on ledger paper.

財務チームは月間合計を大判罫紙に記録しました。
日常会話
Do we have any ledger paper left?

大判罫紙はまだ残っている？

「大判罫紙」を英語にするときのよくある間違い

× Please write this in ledger paper.

○ Please write this on ledger paper.

紙に書く場合は通常 on を使います。ledger paper の前には the を付けないのが一般的です。

「大判罫紙」の英語についてよくある質問

Q. 「大判罫紙」を英語で一言で言うと？

ledger paper と言います。帳簿への記入に使う罫線入りの用紙を指します。

Q. ledger と ledger paper の違いは？

ledger は元帳や帳簿そのもの、ledger paper は帳簿への記入に使う用紙を指します。

Q. 「大判罫紙」はビジネスでどう言えばいいですか？

帳簿への記入に使う用紙を指す場合は、ledger paper と言えます。

「大判罫紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く