外側大脳溝

「外側大脳溝」の英語

「外側大脳溝」は英語で lateral sulcus と言います。脳の側面にある主要な溝を指す解剖学の専門用語で、脳画像や医学の文脈で使います。シルビウス裂とも呼ばれます。

「外側大脳溝」の英語の使い分け

lateral sulcus
解剖学や脳画像で使われる一般的な専門用語で、シルビウス裂とも呼ばれます。
The surgeon identified the lateral sulcus during the procedure.
外科医は手術中に外側大脳溝を確認しました。

「外側大脳溝」の例文

The MRI clearly showed the lateral cerebral sulcus.

MRIは外側大脳溝を明瞭に示した。

コアイメージ

大脳の側面にある主要な溝で、側頭葉と前頭葉・頭頂葉を分ける

英英

A major groove on the lateral surface of a cerebral hemisphere that separates the temporal lobe from the frontal and parietal lobes.

語源

lateral cerebral sulcusは、ラテン語lateralis（側）とcerebrum（脳）とsulcus（溝）の語が結びついてできた解剖学用語で、文字通り大脳側面の溝を指す。

コラム

外側大脳溝はシルビウス裂とも呼ばれ、解剖学や画像診断で側頭葉と前頭・頭頂葉の境界を確認するための重要なランドマークになる。

「外側大脳溝」のレベル別の例文

中学
The diagram labels the lateral sulcus.

その図には外側大脳溝の名前が付いています。
高校・英検2級
The lateral sulcus separates the temporal lobe from the frontal and parietal lobes.

外側大脳溝は側頭葉を前頭葉と頭頂葉から分けています。
TOEIC・ビジネス
The radiologist documented the lateral sulcus in the MRI report.

放射線科医はMRI 報告書に外側大脳溝を記載しました。
日常会話
Where is the lateral sulcus?

外側大脳溝はどこにありますか。

「外側大脳溝」を英語にするときのよくある間違い

× lateral brain groove

○ lateral sulcus

直訳的な lateral brain groove ではなく、解剖学では lateral sulcus が一般的です。

「外側大脳溝」の英語についてよくある質問

Q. 「外側大脳溝」を英語で一言で言うと？

lateral sulcus と言います。解剖学や医学論文、脳画像の説明で使われる専門用語です。

Q. 「外側大脳溝」と「シルビウス裂」は同じですか？

はい、一般に同じ構造を指します。英語では lateral sulcus または Sylvian fissure と言います。

Q. 「外側大脳溝」の英語を医学の報告書でどう使いますか？

The MRI showed the lateral sulcus. のように使えます。MRI所見や解剖学的な位置の説明で用いられます。

「外側大脳溝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く