基底静脈
「基底静脈」の英語
「基底静脈」は英語で basal vein と言います。解剖学・医学では basal vein of Rosenthal が特定の名称としてよく使われます。vena basalis は医学・解剖学で用いられるラテン語の解剖学名です。
「基底静脈」の英語の使い分け
解剖学や医学で一般的に使われる標準的な英語表現です。
医学・解剖学の文献で用いられるラテン語の解剖学名です。
例文
The basal vein drains blood from deep cerebral structures into the great cerebral vein.
基底静脈は脳の深部構造からの血液をガレンの静脈へ流す。
コアイメージ
基底付近に位置する深部静脈で深部脳からの還流路の一部を成す血管
英英
A venous channel at the base of the brain that forms part of the deep cerebral venous drainage system and typically drains into the vein of Galen.
語源
basal veinは、基底を意味するbasalと静脈を意味するveinの合成語であり解剖家Rosenthalの名が付されることからRosenthalの名を伴う表記も広く用いられる
コラム
- 教科書や学術論文ではbasal vein of Rosenthalと表記されることが多く同表記が基底静脈を特定する標準的な言い方として使われることがある
例文
コアイメージ
脳底部を走行し、内部の大脳領域からの血液を深部静脈系へ導く命名された静脈
英英
The basal vein (vena basalis), sometimes called the basal vein of Rosenthal, runs along the base of the brain and drains deep cerebral territories.
語源
vena basalisは、ラテン語のvena（静脈）とbasalis（基底の）から成り、学術的にbasal vein of Rosenthalと併記されることがある
コラム
- 臨床・解剖学の文献で用いられ、画像や解剖標本で深部静脈の走行を示す際に参照される
「基底静脈」のレベル別の例文
- 中学
The basal vein carries blood from the brain.
- 高校・英検2級
The basal vein connects deep cerebral structures with larger veins.
- TOEIC・ビジネス
The research report describes the basal vein and its clinical significance.
- 日常会話
Is that the basal vein on the scan?
「基底静脈」を英語にするときのよくある間違い
× base vein
解剖学上の標準表現は basal vein です。
× basilar vein