地被性スノーベリー
「地被性スノーベリー」の英語
「地被性スノーベリー」は英語で creeping snowberry と言います。日陰や斜面の地面を覆う観賞用植物を指す園芸名で、庭の説明では groundcover と一緒に使うこともあります。
「地被性スノーベリー」の英語の使い分け
低く這う観賞用小低木を指す園芸名として使います。
コアイメージ
地被性スノーベリーを指し、低く匍匐して白い実をつける観賞用の小低木
英英
a low-growing, creeping ornamental shrub used as a groundcover that produces white berries
語源
creeping snowberryは、creeping(匍匐する)とsnowberry(白い実をつける植物)という語の結合で、這うように広がる生育習性と雪のような白い果実に由来する
コラム
- 庭植えでは日陰や斜面のグラウンドカバーとして使われ、snowberryは実の白さを示す通称として園芸名に残る
「地被性スノーベリー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The nursery recommends creeping snowberry for gentle slopes with poor soil.
- TOEIC・ビジネス
The landscape plan includes creeping snowberry along the shaded entrance path.
- 日常会話
What plant is that? — Creeping snowberry.
「地被性スノーベリー」を英語にするときのよくある間違い
× ground-covering snowberry
植物名としては一般に creeping snowberry を使います。