在来フクシア

「在来フクシア」の英語

「在来フクシア」は英語で native fuchsia と言います。特定の地域に元来自生するフクシアを指し、外来種や栽培種と区別するときに使います。保全や植生回復の話題で見られる表現です。

native fuchsia
その地域にもともと自生するフクシアを、外来種や栽培種と区別して指します。
Researchers are protecting native fuchsia in the reserve.
研究者たちは保護区で在来フクシアを保護しています。

Along the trail, the native fuchsia adds bright color to the understory.

その小径沿いで在来フクシアが林下に鮮やかな色を添える。

在来フクシアはその地域に元来存在するフクシアの種や個体群を指す

native fuchsiaは、native（その土地に由来する）とFuchsia（学名で、植物学者Fuchsの名に由来）という語の結合で、地域に自生するフクシアを表す。

中学
We found native fuchsia near the river.

私たちは川の近くで在来フクシアを見つけました。
高校・英検2級
The project aims to restore habitats for native fuchsia.

その計画は在来フクシアの生育地を回復することを目指しています。
TOEIC・ビジネス
The report recommends protecting native fuchsia during construction.

その報告書は、工事中に在来フクシアを保護するよう勧告しています。
日常会話
Is that native fuchsia?

それって在来フクシアですか。

Q. 「在来フクシア」を英語で一言で言うと？

native fuchsia と言います。地域に元来存在するフクシアを指す表現です。

Q. native fuchsia はどんな意味ですか？

特定の地域に自生するフクシアという意味です。外来種や栽培種との対比で使われます。

Q. 「在来フクシア」を保全の話題でどう言いますか？

native fuchsia が一般的です。例えば、protect native fuchsia で「在来フクシアを保護する」と言えます。