噴射

「噴射」の英語

「噴射」は英語で spray と言います。液体などを広い範囲にまく場合に最も一般的で、細く強い噴流なら jet と言います。

「噴射」の英語の使い分け

spray
液体や霧を広い範囲にまくときの一般的な語です。
The hose sprayed water onto the plants.
ホースで植物に水を噴射しました。
jet
細く強い噴流や、勢いよく出る一筋の流れに使います。
A jet of water hit the wall.
水の噴流が壁に当たりました。
spraying
液体などを噴射する動作や、噴射している状態を表します。
The sprinkler is spraying water across the lawn.
スプリンクラーが芝生全体に水を噴射しています。

「噴射」の例文

The artist painted the jetting streaks across the canvas.

芸術家はキャンバスにジェット状の筋を描いた。

コアイメージ

勢いよく噴き出して細長い筋や線になる様子、ジェット状の

英英

forming a narrow, forceful stream or streak like a jet

語源

jettingは、動詞jet（勢いよく噴き出す）の現在分詞形で、噴射している状態やその性質を表す語形成から来る

コラム

芸術表現では絵の具やインクが勢いよく伸びる線を表す際にjettingという表現が用いられ、ジェット状のと訳されることが多い

「噴射」のレベル別の例文

中学
The gardener sprayed water on the seedlings.

庭師は苗に水を噴射しました。
高校・英検2級
The volcano sent jets of ash high into the sky.

その火山は灰を空高く噴き上げました。
TOEIC・ビジネス
The engine sprays fuel into the combustion chamber.

そのエンジンは燃焼室に燃料を噴射します。
日常会話
Watch out! The bottle is spraying everywhere!

気をつけて！ボトルからあちこちに噴き出してるよ！

「噴射」を英語にするときのよくある間違い

× I did a spray of water.

○ I sprayed water.

「噴射する」は do ではなく、動詞 spray で表します。
× The machine made a jetting.

○ The machine produced a jet of water.

jetting は「噴流」を表す名詞としては通常使わないため、名詞の jet を使います。

「噴射」の英語についてよくある質問

Q. 「噴射」を英語で一言で言うと？

一般的には spray と言います。水や霧などをまく動作を表せます。

Q. spray と jet の違いは？

spray は液体や霧を広くまくこと、jet は細く強い噴流を表すのが一般的です。

Q. 「噴射」の美術表現での英語は？

絵の具や塗料を吹き付ける動作は、spray や spray painting と表せます。jetting はこの意味の一般的な表現ではありません。

「噴射」と関連する日本語の英語

「噴射」と語尾違いの言い方

噴射するjet

ほかの日本語から英語を引く