吸音板

「吸音板」の英語

「吸音板」は英語で acoustic panel と言います。音を吸収して反射や残響を抑える板を指し、sound-absorbing panel とも言えます。baffle board は通常、スピーカーの構造や音場設計に関わる板を指し、一般的な吸音板の訳ではありません。

「吸音板」の英語の使い分け

  • sound-absorbing panel

    音を吸収して反射や残響を抑える板を指す、説明的で正確な表現です。

    The sound-absorbing panel reduced the noise in the room.

    その吸音板は部屋の騒音を減らしました。

  • acoustic panel

    室内音響で壁や天井などに設置する一般的な吸音パネルを指します。

    We installed an acoustic panel in the recording room.

    私たちは録音室に吸音パネルを設置しました。

「吸音板」の例文

Mount the baffle board behind the speaker to improve sound clarity.

スピーカーの背面にバッフル板を取り付けると音の明瞭さが向上する。

コアイメージ

バッフル板はスピーカー背面で音の直進を遮り反射や共鳴を抑える板

英英

A board placed behind or around a speaker to block or redirect sound waves, reducing unwanted reflections and improving clarity.

語源

baffle boardは、英語baffle（妨げる・遮る）とboard（板）の合成語で、音波の経路を妨げて反射や共鳴を抑える板を指す。

コラム

  • バッフル板はスピーカーの音場設計で用いられ、音を遮って反射を減らす点と音の方向を変える点が役割として異なる。

「吸音板」のレベル別の例文

「吸音板」を英語にするときのよくある間違い

  • × soundproof board

    ○ acoustic panel

    soundproof は音を通さない防音で、音の反射を抑える吸音とは意味が異なります。

  • × I did an acoustic panel.

    ○ I installed an acoustic panel.

    パネルを設置する場合は do ではなく install を使います。

「吸音板」の英語についてよくある質問

Q. 「吸音板」を英語で一言で言うと？
一般的には acoustic panel と言います。音を吸収する板であることを明確にしたい場合は sound-absorbing panel とも言えます。
Q. baffle board と acoustic panel の違いは？
acoustic panel は音を吸収して反射や残響を抑えるパネルです。一方、baffle board は通常、スピーカーを取り付けたり音の広がりを調整したりする板を指し、吸音板とは別のものです。
Q. 「吸音板」のビジネスや技術文書での言い方は？
室内音響や建築の資料では acoustic panel または sound-absorbing panel が一般的です。

「吸音板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1