吸血動物

「吸血動物」の英語

「吸血動物」は英語で bloodsucker と言います。実在の血を吸う生物にも、物語の吸血鬼にも使えます。生物学的に説明するなら blood-feeding animal という言い方もあります。

「吸血動物」の英語の使い分け

bloodsucker
血を吸う実在の生物や、物語上の吸血鬼を指します。
Some bloodsuckers feed on mammals at night.
夜に哺乳類の血を吸う動物もいます。
blood-feeding animal
生物学的に、血を栄養源とする動物を説明する表現です。
A mosquito is a blood-feeding animal.
蚊は血を吸う動物です。

「吸血動物」の例文

A bloodsucker landed on the horse and began to feed.

吸血動物が馬に止まり、吸血を始めた。

コアイメージ

吸血動物で伝説上の吸血鬼や血を吸う生物を含む存在

英英

An animal or creature that sucks blood from other animals, including mythical vampires as well as real blood-feeding animals.

語源

bloodsuckerは、blood（血）とsucker（吸うもの）の複合語で文字どおり血を吸う存在を表す語である

コラム

bloodsuckerは実在の吸血生物と伝説上の吸血鬼のいずれにも用いられ文脈により生物学的意味か物語的意味かが決まる

「吸血動物」のレベル別の例文

中学
A bloodsucker landed on the horse.

吸血動物が馬に止まりました。
高校・英検2級
Some bloodsuckers survive by feeding on larger animals.

血を吸う動物の中には、より大きな動物を吸血して生きるものもいます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies several blood-feeding animals in the region.

その報告書は、その地域に生息する複数の吸血動物を特定しています。
日常会話
Watch out for that bloodsucker!

あの吸血動物に気をつけて！

「吸血動物」を英語にするときのよくある間違い

× vampire animal

○ bloodsucker

吸血動物全般には bloodsucker が自然です。vampire は主に吸血鬼を指します。

「吸血動物」の英語についてよくある質問

Q. 「吸血動物」を英語で一言で言うと？

bloodsucker が一般的です。実在の血を吸う生物にも、物語上の吸血鬼にも使えます。

Q. bloodsucker と vampire の違いは？

bloodsucker は血を吸う生物全般を指せますが、vampire は主に伝説や物語に登場する吸血鬼を指します。

Q. 「吸血動物」を生物学的に言うには？

blood-feeding animal が分かりやすい表現です。血を栄養源とする動物を説明するときに使えます。

「吸血動物」と関連する日本語の英語

吸血鬼vampire

ほかの日本語から英語を引く