吸着等温線
「吸着等温線」の英語
「吸着等温線」は英語で adsorption isotherm と言います。吸着現象を扱う化学・材料科学ではこの表現が最も正確です。isotherm だけでも通じますが、気象学などでは「等温線」全般を指すため、吸着を明示したいときは adsorption isotherm を使います。
「吸着等温線」の英語の使い分け
adsorption isotherm
吸着現象を扱う化学や材料科学で使う最も正確な表現です。
分野によって等温線全般を指す、より広い専門用語です。
「吸着等温線」の例文
An isotherm on the weather map marks areas of equal temperature.
天気図上の等温線は同じ温度の領域を示す。
コアイメージ
等温線は同じ温度の地点を結ぶ線で、平面図では線、三次元では等温面として表される
英英
A line joining points of equal temperature on a map or diagram; in three dimensions the corresponding surface is an isothermal surface.
語源
isothermは、ギリシャ語のisos（等しい）＋thermos（熱）を語源とし、等しい温度を示す線や面を表す語として使われる
コラム
- isothermは気象学や熱力学、物質の吸着を扱う化学など複数分野で用いられ、それぞれで等温線・等温面・吸着等温線といった異なる実体を指す
「吸着等温線」のレベル別の例文
「吸着等温線」を英語にするときのよくある間違い
× adsorption isothermal
isothermは「等温線」を表す名詞で、isothermalは「等温の」という形容詞です。
× absorption isotherm
吸着は adsorption、物質内部への吸収は absorption で、意味が異なります。