取締役会の規則

「取締役会の規則」の英語

「取締役会の規則」は英語で board rules と言います。取締役会が定めた規則全般を指す表現です。会議の進め方に限る場合は rules of procedure がよく使われ、企業文書で見られます。

「取締役会の規則」の英語の使い分け

board rules
取締役会が定める規則全般を指す、基本的な表現です。
The company updated its board rules last year.
その会社は昨年、取締役会の規則を改定しました。
the board's rules
規則がその取締役会に属するものであることを明確に述べる表現です。
Every director must follow the board's rules.
すべての取締役は取締役会の規則に従わなければなりません。
rules of procedure
会議の進め方や議決手順に関する正式な規則です。
Please read the rules of procedure before the meeting.
会議の前に議事規則を読んでください。

「取締役会の規則」の例文

The board rule requires approval for executive bonuses.

取締役会の規則は役員ボーナスの承認を要求している。

コアイメージ

取締役会が制定する組織上の公式な規則を指す

英英

A formal rule set by a board of directors that specifies how decisions are made and what actions require board approval.

語源

board ruleは、board（役員会・理事会）とrule（規則）という複合から生まれ、組織の最高意思決定機関が定める規則を表す。

コラム

文脈によってはオンライン掲示板やボードゲームの規則と解釈されることがあるため、企業文書では取締役会関連の意味で用いられることが多い。

「取締役会の規則」のレベル別の例文

中学
New directors must follow the board's rules at meetings.

新しい取締役は会議で取締役会の規則に従わなければなりません。
高校・英検2級
Each director must follow the board's rules when voting on important matters.

各取締役は重要事項の投票時に取締役会の規則に従わなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The legal team reviewed the board rules before the annual meeting.

法務チームは年次総会の前に取締役会の規則を確認しました。
日常会話
Do we have to follow the board rules?

取締役会の規則に従わなければなりませんか。

「取締役会の規則」を英語にするときのよくある間違い

× the rules of board

○ the board's rules

boardを名詞の前で修飾するか、所有格にするのが自然です。

「取締役会の規則」の英語についてよくある質問

Q. 「取締役会の規則」を英語で一言で言うと？

board rules が基本的な表現です。取締役会が定めた規則全般を指します。

Q. board rules と rules of procedure の違いは？

board rules は取締役会の規則全般、rules of procedure は会議の進行や議決手順に関する規則を指します。

Q. 「取締役会の規則」のビジネス文書での言い方は？

board rules が一般的です。取締役会の規則であることを明確にしたい場合は the board's rules も使えます。

「取締役会の規則」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く