卵胎生の
「卵胎生の」の英語
「卵胎生の」は英語で ovoviviparous と言います。動物の生殖方法を説明する生物学・科学分野の専門的な形容詞です。日常会話ではほとんど使いません。
「卵胎生の」の英語の使い分け
卵が母体内で孵化し、生まれる動物を説明する専門用語です。
Some snakes are ovoviviparous and give birth to live young.
「卵胎生の」の例文
The guppy is ovoviviparous and gives birth to live young.
グッピーは卵胎生のため、体内で孵化した稚魚を産む。
コアイメージ
卵胎生のことを指し、卵が母体内で孵化して生まれる生殖様式を表す語
英英
Describing animals whose eggs develop and hatch inside the mother's body, resulting in live-born offspring instead of externally laid eggs.
語源
ovoviviparousは、ovo（卵）とviviparous（胎生）を組み合わせた造語で、19世紀以降の生物学で用いられ、卵を体内で保持して孵化させる生殖様式を示す。
コラム
- ovoviviparousはviviparousやoviparousと混同されやすく、分類や生殖様式の説明では用語定義が明記されることが多い
「卵胎生の」のレベル別の例文
- 中学
Some sharks are ovoviviparous and give birth to live young.
- 高校・英検2級
Some reptiles are ovoviviparous, so their eggs hatch inside the mother.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies this species as ovoviviparous.
- 日常会話
Is that fish ovoviviparous?
その魚は卵胎生なのですか。
「卵胎生の」を英語にするときのよくある間違い
× The guppy is oviparous.
○ The guppy is ovoviviparous.
oviparousは卵生で、卵を母体の外に産む種類を指します。一方、ovoviviparousは卵が母体内で孵化してから生まれる卵胎生を指します。