南西やや西寄り
「南西やや西寄り」の英語
「南西やや西寄り」は英語で southwest by west と言います。航海や測量などで使う細かな方位名で、日常会話ではほとんど使いません。天気や海の話で方角を正確に示すときに用います。
「南西やや西寄り」の英語の使い分け
航海・測量・海図などで使う、南西から西の方向へ少しずれた細かな方位を表す専門的な表現です。
The ship was sailing southwest by west.
コアイメージ
南西と西の中間寄りで南西からやや西へずれた方角を指す
英英
A compass point one step west of southwest, corresponding to 236.25° on the compass.
語源
southwest by westは、航海や測量で用いられる32方位の呼称で、southwest（225°）から11.25°西へずらした点を表す命名法に由来する
コラム
- 航海・測量で使われる細かな方位名で、度数では236.25°を示し天気予報や海図では「南西やや西寄り」と表現されることがある
「南西やや西寄り」のレベル別の例文
- 中学
The wind blew from southwest by west all morning.
朝の間ずっと、風は南西やや西寄りから吹きました。
- 高校・英検2級
The hikers changed direction and headed toward southwest by west.
- TOEIC・ビジネス
The survey team recorded a bearing of southwest by west in its report.
- 日常会話
According to the map, the trail runs southwest by west from here.
「南西やや西寄り」を英語にするときのよくある間違い
× southwest and west
南西から西の方向へ少しずれた細かな方位を示す決まった表現には、by を使います。
× southwest slightly west
方位名としては直訳せず、決まった表現を使います。