半休

「半休」の英語

「半休」は英語で half a day off と言います。半休を取るなら take a half day off、会社の制度や申請では half-day leave が使えます。half-holiday は一般にはやや限定的です。

「半休」の英語の使い分け

  • a half day off

    日常会話で、半日だけ仕事や学校を休むときに使います。

    I need a half day off on Friday.

    金曜日に半休が必要です。

  • half-day leave

    職場の申請や休暇制度を説明する、ややフォーマルな表現です。

    Please submit your request for half-day leave.

    半休の申請を提出してください。

「半休」の例文

He used his half-holiday to finish personal errands.

彼は私用を済ませるために半休を使った。

コアイメージ

仕事や学校の予定のうち半日だけを休み、私用や受診のために時間を確保すること

英英

An arrangement granting time off for half of a working or school day, often used for personal errands or appointments.

語源

half-holidayは、halfとholidayの合成語で、文字どおり半日の休暇を指す語として成立した

コラム

  • 日本語の半休に相当する表現で、例文のように私用を済ませる目的で半日休む場合に使われる

「半休」のレベル別の例文

「半休」を英語にするときのよくある間違い

「半休」の英語についてよくある質問

Q. 「半休」を英語で一言で言うと？
a half day off が最も分かりやすく一般的です。
Q. 「半休を取る」は英語で何と言う？
take a half day off と言います。過去形は took a half day off です。
Q. 「半休」をビジネスメールでどう伝える？
I would like to take a half day off on Monday. のように伝えます。社内の制度名には half-day leave も使えます。

「半休」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1