北米の小型モモンガ
「北米の小型モモンガ」の英語
「北米の小型モモンガ」は英語で southern flying squirrel と言います。北米東部にすむ特定の種類を指す名前で、一般的な「モモンガ」なら flying squirrel と言います。
「北米の小型モモンガ」の英語の使い分け
北米東部に分布する特定の小型モモンガを指す英名です。
種類を限定せず、モモンガ全般を指す一般的な言い方です。
コアイメージ
北米東部に分布する夜行性の小型滑空リスを指す
英英
A species of small nocturnal gliding squirrel (genus Glaucomys) native to eastern North America, active at night and nesting in tree cavities.
語源
southern flying squirrelは、地理を示すsouthernと滑空性を表すflying squirrelが合わさった名で、英語名は生態と分布を簡潔に示す
コラム
- southern flying squirrelは特定の北米種を指す英名で、単にflying squirrelと言うと複数種を含むため文脈で区別される
「北米の小型モモンガ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a flying squirrel in the forest.
私たちは森でモモンガを見ました。
- 高校・英検2級
The southern flying squirrel lives in forests across eastern North America.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified the animal as a southern flying squirrel.
- 日常会話
Look, a flying squirrel!
見て、モモンガだ！
「北米の小型モモンガ」を英語にするときのよくある間違い
× small flying squirrel
特定の北米種の英名は southern flying squirrel です。
× flying mouse
モモンガはネズミではなくリスの仲間です。