北米の小さなホオジロ
「北米の小さなホオジロ」の英語
「北米の小さなホオジロ」は英語で dark-eyed junco と言います。Junco hyemalis は学名で、分類や図鑑で使われます。一般の会話や説明では dark-eyed junco が自然です。
「北米の小さなホオジロ」の英語の使い分け
一般の会話や説明で使う、この鳥の英語の一般名です。
We saw a dark-eyed junco near the school.
私たちは学校の近くでダークアイド・ジュンコを見ました。
分類、研究、図鑑などで使われる、この鳥の学名です。
The field guide lists Junco hyemalis as a winter visitor.
その図鑑では、Junco hyemalisを冬に訪れる鳥として載せています。
英英
the scientific name for the dark‑eyed junco, a small North American sparrow often seen foraging on the ground and migrating seasonally.
語源
Junco hyemalisは、属名Juncoがスペイン語のjuncoに由来し、種小名hyemalisはラテン語で「冬の」を意味する学名である。
コラム
- 学名は分類や図鑑で用いられ、地域や季節で呼び名や羽色が変わる点が同定の手がかりになる。
「北米の小さなホオジロ」のレベル別の例文
- 中学
A dark-eyed junco is sitting on the fence.
ダークアイド・ジュンコがフェンスにとまっています。
- 高校・英検2級
Birdwatchers can identify dark-eyed juncos by their dark eyes and varied plumage.
バードウォッチャーは、黒い目とさまざまな羽色を手がかりにダークアイド・ジュンコを見分けられます。
- TOEIC・ビジネス
The park's annual report lists Junco hyemalis among the bird species observed on the grounds.
- 日常会話
I think I saw a dark-eyed junco at the feeder.
餌台でダークアイド・ジュンコを見たと思う。