ダークアイド・ジュンコ
「ダークアイド・ジュンコ」の英語
「ダークアイド・ジュンコ」は英語で dark-eyed junco と言います。北米に生息する小型の鳥で、Junco hyemalis は図鑑や分類で使われる学名です。
「ダークアイド・ジュンコ」の英語の使い分け
一般的な英名で、会話や図鑑の説明に使われます。
A dark-eyed junco landed near the feeder.
ダークアイド・ジュンコが餌台の近くに止まりました。
分類や学術的な説明で使う正式な学名です。
The Junco hyemalis is common in North America.
Junco hyemalisは北米でよく見られます。
英英
the scientific name for the dark‑eyed junco, a small North American sparrow often seen foraging on the ground and migrating seasonally.
語源
Junco hyemalisは、属名Juncoがスペイン語のjuncoに由来し、種小名hyemalisはラテン語で「冬の」を意味する学名である。
コラム
- 学名は分類や図鑑で用いられ、地域や季節で呼び名や羽色が変わる点が同定の手がかりになる。
「ダークアイド・ジュンコ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a dark-eyed junco in the garden.
私たちは庭でダークアイド・ジュンコを見ました。
- 高校・英検2級
The dark-eyed junco often visits woodland feeding stations.
ダークアイド・ジュンコは森の餌場をよく訪れます。
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report lists the species as Junco hyemalis.
野生動物に関する報告書では、その種をJunco hyemalisとして記載しています。
- 日常会話
Look, there’s a dark-eyed junco!
見て、ダークアイド・ジュンコがいるよ！
「ダークアイド・ジュンコ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a dark-eyed junco bird.
○ I saw a dark-eyed junco.
dark-eyed juncoだけで鳥の名前を表すため、birdを重ねる必要はありません。