匍匐キンポウゲ
「匍匐キンポウゲ」の英語
「匍匐キンポウゲ」は英語で creeping buttercup と言います。学名では Ranunculus repens といい、植物の種を正確に指す場面で使います。
「匍匐キンポウゲ」の英語の使い分け
学名として種を正確に示したいときに使います。
園芸や日常会話で使いやすい一般名です。
The creeping buttercup has yellow flowers.
コアイメージ
節ごとに根を下ろす匍匐性の茎が広がり、マット状の群落を作るキンポウゲ科の多年草
英英
a perennial herb in the buttercup family with prostrate, rooting stems that spread into mats and produce yellow, cup-shaped flowers, often found in temperate lawns and damp sites
語源
Ranunculus repensは、属名Ranunculusがラテン語で小さなカエルを意味し、種小名repensが匍匐する意であることから匍匐性の種であることを示す。
コラム
- 庭や芝生でしばしば見かけるため園芸では除草や管理の対象となることが多く、その分布と生育法を知っておくと扱いやすい。
「匍匐キンポウゲ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The grounds team removed creeping buttercup from the sports field.
- 日常会話
Have you seen creeping buttercup here before?
ここで匍匐キンポウゲを前に見たことがありますか。
「匍匐キンポウゲ」を英語にするときのよくある間違い
× Ranunculus repens are common in this area.
○ Ranunculus repens is common in this area.
種を指す学名は単数扱いにするのが一般的です。