動力ハンマー

「動力ハンマー」の英語

「動力ハンマー」は英語で power hammer と言います。金属を鍛造する大型機械を指す専門用語で、手持ちのハンマーや一般的な打撃工具には通常使いません。

「動力ハンマー」の英語の使い分け

power hammer
鍛造工場で大物の金属を加工する大型機械を指します。
The power hammer shapes metal with repeated blows.
その動力ハンマーは金属を繰り返し打って成形します。

「動力ハンマー」の例文

The power hammer forges large steel billets every day.

パワーハンマーは毎日大きな鋼塊を鍛造している。

コアイメージ

外部動力で駆動する槌が繰り返し打撃を与え金属を塑性加工する大形ハンマー装置

英英

A heavy industrial hammer powered by an external source that repeatedly strikes workpieces to forge and shape metal.

語源

power hammerは、power（外部の動力）＋hammer（槌）の組合せで生まれ、産業化に伴い電動や空気圧で槌を駆動する鍛造機を表す語として使われる

コラム

パワーハンマーは鋼塊など大物の鍛造に適した機械で、名称は動力源で駆動する点を強調しており小型の手持ちハンマーや空打ち工具とは区別される

「動力ハンマー」のレベル別の例文

中学
This power hammer is powered by a motor.

この動力ハンマーはモーターで動きます。
高校・英検2級
The factory installed a new power hammer for heavy forging.

その工場は大型鍛造用の新しい動力ハンマーを設置しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the power hammer before starting the production line.

生産ラインを始動する前に、動力ハンマーを点検してください。
日常会話
How does this power hammer work?

この動力ハンマーはどうやって動くのですか。

「動力ハンマー」を英語にするときのよくある間違い

× powerful hammer

○ power hammer

powerful hammerは単に「力の強いハンマー」という意味で、機械の名称には通常使いません。

「動力ハンマー」の英語についてよくある質問

Q. 「動力ハンマー」を英語で一言で言うと？

power hammer と言うのが一般的です。金属を鍛造する動力式の大型ハンマー装置を指します。

Q. power hammer と hammer の違いは？

power hammer は動力で動く鍛造機械、hammer は一般的なハンマーや槌を指します。

Q. 「動力ハンマー」はビジネス文書でどう言う？

power hammer が一般的です。設備名として記載する場合も、通常は power hammer と表現します。

「動力ハンマー」と関連する日本語の英語

金属加工metalworking

ほかの日本語から英語を引く