剣のような草

「剣のような草」の英語

「剣のような草」は英語で sword grass と言います。鋭く細長い葉が剣のように見える草を指す形状描写で、特定の植物種名とは限りません。一般的な説明に使える表現です。

「剣のような草」の英語の使い分け

「剣のような草」の例文

The hillside was covered with sword grass that shimmered in the wind.

丘は風に揺れてきらめく剣のような草で覆われていた。

コアイメージ

剣のような草は鋭く細長い葉を持つ草を指す

英英

a grass or grassy plant with long, narrow, pointed leaves resembling a sword

語源

sword grassは、sword(剣)とgrass(草)を合わせた英語の複合語で、葉の形が剣の刃に似ていることから生まれた表現。

コラム

  • 葉が剣の刃のように見える草を指す一般的な表現で、特定の種名ではなく形状の描写に使われることが多い

「剣のような草」のレベル別の例文

「剣のような草」を英語にするときのよくある間違い

  • × grass sword

    ○ sword grass

    英語では形状を表す語を先に置きます。

「剣のような草」の英語についてよくある質問

Q. 「剣のような草」を英語で一言で言うと?
sword grass と言います。葉が剣の刃のように見える草を表す一般的な言い方です。
Q. sword grass は特定の植物名ですか?
必ずしも特定の種名ではありません。剣のように細長く鋭い葉を持つ草を形状で説明する表現です。
Q. 「剣のような草」は英語の説明文で使えますか?
使えます。草の見た目を説明する表現なので、自然や風景の描写によく合います。

「剣のような草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1