出生直後の

「出生直後の」の英語

「出生直後の」は英語で newborn と言います。日常語として、生まれたばかりの赤ちゃんなどを表します。医学・研究では neonatal が使われ、生後およそ28日までの新生児に関する意味になります。

「出生直後の」の英語の使い分け

「出生直後の」の例文

Researchers studied neonatal brain development during the first month.

研究者たちは生後最初の1か月間の新生児の脳の発達を研究した。

コアイメージ

生まれてから最初の数週間に関する、特に医学で扱う赤ちゃんやその状態を指す

英英

Relating to newborn infants, especially the period commonly defined as the first 28 days after birth, often used in medical contexts to describe conditions or care in that time.

語源

neonatalは、ギリシャ語neōn（新しい）を語源とするラテン語neonatus（新生児）に形容詞化接尾辞-alが付いて「新生児の」という意味になった。

コラム

  • neonatalは医学や研究で頻出し、日常語newbornより専門的で生後何日目までを指すか（しばしば28日）を明示する用途が多い。

「出生直後の」のレベル別の例文

「出生直後の」を英語にするときのよくある間違い

  • × My neonatal is healthy.

    ○ My newborn baby is healthy.

    neonatalは通常、赤ちゃんを指す名詞として使わないためです。

「出生直後の」の英語についてよくある質問

Q. 「出生直後の」を英語で一言で言うと？
日常的には newborn が一般的です。医学や研究の文脈では、neonatal が使われます。
Q. neonatal と newborn の違いは？
neonatal は医学的な形容詞で、新生児期（通常は出生後28日間）に関することを表します。newborn は日常語で、生まれたばかりの赤ちゃんや、その時期のものを表します。
Q. 「出生直後の」を英語で日常会話ではどう言う？
日常会話では newborn が一般的です。例えば、生まれたばかりの赤ちゃんは a newborn baby と言えます。

「出生直後の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1