出不精

「出不精」の英語

「出不精」は英語で homebody と言います。外出を嫌うというより、家で過ごすのが好きな人を表す日常的な名詞です。主に be a homebody の形で使い、週末や休日の過ごし方にも使えます。

「出不精」の英語の使い分け

「出不精」の例文

My sister is a homebody and prefers reading at home on weekends.

妹は家にいるのが好きな人で、週末は家で読書するのを好む。

コアイメージ

家にいるのが好きな人をさす、外出より家で過ごすことを好む人

英英

a person who prefers to stay at home rather than go out.

語源

homebodyは、home（家）とbody（人）から成る複合語で、家にいることを好む人を表す語として19世紀ごろから英語で用いられるようになった。

コラム

  • homebodyは日常会話でよく使われ、主に be a homebody の形で週末や余暇に家で過ごす習慣を表す。

「出不精」のレベル別の例文

「出不精」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a home body.

    ○ I am a homebody.

    homebodyは一語でつづります。

「出不精」の英語についてよくある質問

Q. 「出不精」を英語で一言で言うと？
homebody が一般的です。家にいるのが好きな人を表す、日常会話でよく使う名詞です。
Q. homebody は外出嫌いという意味ですか？
必ずしも外出嫌いという意味ではありません。外出よりも家で過ごすことを好む人を表します。
Q. 「出不精」を英語の会話でどう言いますか？
I'm a homebody. と言うのが自然です。自分が家で過ごすのを好むことを簡潔に伝えられます。

「出不精」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1