冥界への供え物

「冥界への供え物」の英語

「冥界への供え物」は英語で Charon's obol または obolus と言います。Charon's obol は、古代ギリシャで死者が冥界へ渡るための供え物として納められた硬貨を指す、より具体的な表現です。どちらも日常英語ではなく、歴史・考古学や博物館の解説で使われます。

「冥界への供え物」の英語の使い分け

  • obolus

    古代ギリシャの小さな硬貨を指す専門用語で、葬送儀礼で冥界への供え物として使われたものにも用いられます。

    The exhibit includes a coin known as an obolus.

    その展示にはオボロスと呼ばれる硬貨が含まれています。

  • Charon's obol

    死者が冥界の渡し守カロンに渡すための供え物という意味を明確に表す表現です。

    The exhibit includes a coin known as Charon's obol.

    その展示にはカロンのオボロスとして知られる硬貨が含まれています。

「冥界への供え物」の例文

The museum displayed an obolus dating to the fifth century BCE.

博物館は紀元前5世紀の古代ギリシャの小銭を展示した。

コアイメージ

古代ギリシャで日常の支払いや葬送儀礼に使われた小さな硬貨

英英

a small coin used in ancient Greece, often regarded as a fractional unit of the drachma and encountered in numismatic and historical contexts

語源

obolusは、古代ギリシャ語obolosに由来し元は細長い金属片や串を意味し、ラテン語を経て英語に入り小さな硬貨を指すようになった

コラム

  • 学術書や博物館では硬貨の種類や額を示す専門用語として用いられ、古代の経済や葬送習俗を読み解く手がかりになる

「冥界への供え物」のレベル別の例文

「冥界への供え物」の英語についてよくある質問

Q. 「冥界への供え物」は英語で何と言いますか？
Charon's obol と言います。単に硬貨の種類を指す場合は obolus とも言います。
Q. obolus はどんな硬貨ですか？
古代ギリシャで使われた小さな硬貨で、葬送儀礼では冥界への供え物として用いられました。
Q. obolus は日常会話でも使えますか？
日常会話ではほとんど使わず、博物館の解説、歴史研究、学術書などで使うのが一般的です。

「冥界への供え物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1