写真薬品

「写真薬品」の英語

「写真薬品」は英語で photographic chemicals と言います。硝酸銀を指す歴史的な表現として lunar caustic もありますが、現在は物質名や用途を具体的に言うのが一般的です。

「写真薬品」の英語の使い分け

photographic chemicals
写真の現像や処理に使う薬品全般を指す、一般的な表現です。
The store sells photographic chemicals for film development.
その店ではフィルム現像用の写真薬品を販売しています。
silver nitrate
硝酸銀という物質そのものを正確に指す、現在一般的な表現です。写真処理に使われる特定の薬品について述べる場合に使います。
Silver nitrate is used in some photographic processes.
硝酸銀は写真処理の一部で使われます。

「写真薬品」の例文

She handled lunar caustic carefully in the laboratory.

彼女は実験室で硝酸銀を慎重に扱った。

コアイメージ

硝酸銀、止血や写真処理などの目的で用いられる腐食性の白い結晶性化合物

英英

A white crystalline compound (AgNO3) historically used as a cauterizing or hemostatic agent, in photographic processes, and as a chemical reagent.

語源

lunar causticは、lunar（月＝昔から銀の象徴）とcaustic（焼灼・腐食を示す語）が結びつき、止血や焼灼に用いる硝酸銀を指す語として用いられた

コラム

硝酸銀は医療での焼灼や写真処理での利用例があり、その用途を示す文脈では歴史的にlunar causticという表現が見られる

「写真薬品」のレベル別の例文

中学
We need photographic chemicals to develop this film.

このフィルムを現像するには写真薬品が必要です。
高校・英検2級
The museum has a display about the photographic chemicals used in the early twentieth century.

その博物館には、20世紀初頭に使われた写真薬品についての展示があります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the supplier can deliver silver nitrate by Friday.

仕入れ先が金曜日までに硝酸銀を納品できるか確認してください。
日常会話
Do we still have any photographic chemicals?

写真薬品はまだ残ってる？

「写真薬品」を英語にするときのよくある間違い

× photo medicine

○ photographic chemicals

写真用の薬品は medicine ではなく photographic chemicals と言います。

「写真薬品」の英語についてよくある質問

Q. 「写真薬品」を英語で一言で言うと？

写真用の薬品全般なら photographic chemicals が一般的です。

Q. lunar caustic は「写真薬品」と同じ意味ですか？

完全に同じではありません。lunar caustic は主に硝酸銀を指す歴史的な表現です。

Q. 「写真薬品」のビジネス向けの言い方は？

photographic chemicals が使えます。特定の物質を指す場合は、silver nitrate のように物質名を明記するのが一般的です。

「写真薬品」と関連する日本語の英語

硝酸銀silver nitrate

ほかの日本語から英語を引く