入力ペン

「入力ペン」の英語

「入力ペン」は英語で stylus と言います。タブレットなどで使う電子ペン全般を指し、electronic stylus は電子機器用であることを明確にする表現です。日常では stylus が一般的です。

「入力ペン」の英語の使い分け

stylus
タブレットやスマートフォンで使う入力ペンを指す一般的な表現です。
I use a stylus to write notes on my tablet.
私はタブレットでメモを書くのに入力ペンを使います。
electronic stylus
電子式であることを明確にしたい説明的でやや硬めの表現です。
This electronic stylus detects pressure and tilt.
この電子ペンは筆圧と傾きを検知します。

「入力ペン」の例文

I dropped my electronic stylus and the tip came off.

私の電子ペンを落として先端が外れた。

コアイメージ

指より細かい線や筆圧検出で描画や筆記を行う電子的なペン

英英

An electronic pen for precise input on touchscreens or tablets, often detecting pressure and tilt for drawing and handwriting.

語源

electronic stylusは、electronic＋stylusの組合せで、stylusはラテン語stilus（筆記具）に由来し「電子的な筆記具」を表す。

コラム

多くの電子ペンは筆圧感知や傾き検出を備え、描画ソフトでは筆圧に応じて線の太さや濃さが変わるなど機能と結びつく

「入力ペン」のレベル別の例文

中学
I lost my stylus at school yesterday.

私は昨日、学校で入力ペンをなくしました。
高校・英検2級
The stylus makes it easy to write directly on the screen.

その入力ペンを使うと、画面に直接簡単に書けます。
TOEIC・ビジネス
Please bring an electronic stylus for the product demonstration tomorrow.

明日の製品デモには電子ペンを持参してください。
日常会話
Can I borrow your stylus for a second?

ちょっと入力ペンを借りてもいい？

「入力ペン」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an input pen for my tablet.

○ I bought a stylus for my tablet.

input pen は直訳的で、一般的な製品名としては stylus が自然です。

「入力ペン」の英語についてよくある質問

Q. 「入力ペン」を英語で一言で言うと？

stylus が一般的です。タブレットやスマートフォンで画面に書いたり描いたりするペンを指します。

Q. stylus と electronic stylus の違いは？

stylus は日常的で一般的な表現です。electronic stylus は電子式のペンであることを明確にする説明的な表現です。

Q. 「入力ペン」を英語で説明するときの言い方は？

You can use a stylus to write or draw on a screen. と言えます。入力ペンの用途を自然に説明できます。

「入力ペン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く