儀杖兵
「儀杖兵」の英語
「儀杖兵」は英語で macebearer と言います。儀式用のメイスを持ち、式典や行列を先導する人を指す専門的な語です。一般の警備兵や儀仗隊全体を指す語ではありません。
「儀杖兵」の英語の使い分け
儀式用のメイスを携え、式典や行列を先導する人を指す専門語です。
The macebearer led the procession into the hall.
「儀杖兵」の例文
At the university ceremony, the macebearer carried the ceremonial mace before the graduates.
大学の式典で儀杖兵が卒業生たちの前で儀杖を携えた。
コアイメージ
儀杖兵は儀式用のメイスを携えて式典や行列で先導する人を指す
英英
Someone who carries a ceremonial mace as part of formal ceremonial duties, often preceding officials or a procession.
語源
macebearerは、mace（棍棒→儀礼用の杖）とbearer（携える者）から成る複合語で、儀礼用の杖を携行する人物を意味する。
コラム
- maceには催涙スプレーなど別の用法もあるため、macebearerはあくまで儀式用の杖を携える職務に限定されることを押さえる
「儀杖兵」のレベル別の例文
- 中学
The macebearer walked slowly into the hall.
儀杖兵はゆっくりホールに入りました。
- 高校・英検2級
The macebearer led the procession during the opening ceremony.
- TOEIC・ビジネス
The university appointed a macebearer for its annual graduation ceremony.
- 日常会話
Who is that macebearer over there?
あそこにいる儀杖兵は誰ですか。
「儀杖兵」を英語にするときのよくある間違い
× ceremony soldier
儀式用のメイスを携える役割は macebearer と表します。