俗称〜

「俗称〜」の英語

「俗称〜」は英語で also known as と言います。正式名とは別の通称や別名を示す基本表現で、人・場所・物など幅広く使えます。口語や見出しでは aka と略すこともあります。

「俗称〜」の英語の使い分け

also known as
正式名とは別の通称や別名を紹介するときに使います。
The neighborhood also known as Little Italy hosts a yearly festival.
リトル・イタリーとしても知られるその地域では、毎年祭りが開かれます。

コアイメージ

正式名とは別に通称〜や別名で俗に呼ばれていることを示す

英英

A phrase signaling that a different, often informal or popular, name is used for something.

語源

also known asは、英語でalso（また）とknown as（〜として知られる）が並び、別名を付加する用途で定着した表現である

コラム

俗称や愛称を紹介する際に使われ、口語や見出しでは略してakaと表されることもある

「俗称〜」のレベル別の例文

中学
This bird is also known as the sea eagle.

この鳥はウミワシとしても知られています。
高校・英検2級
The painting is also known as The Blue Garden.

その絵は「青い庭」としても知られています。
TOEIC・ビジネス
The product, also known as Project Nova, launches next month.

プロジェクト・ノヴァとしても知られるその製品は、来月発売されます。
日常会話
Her real name is Emily, but she's also known as Emma.

彼女の本名はエミリーですが、エマという別名でも知られています。

「俗称〜」を英語にするときのよくある間違い

× The place is called as Little Italy.

○ The place is also known as Little Italy.

この意味の call は called as とは言わず、as は不要です。

「俗称〜」の英語についてよくある質問

Q. 「俗称〜」を英語で一言で言うと？

also known as が一般的です。正式名とは別の通称や別名を紹介するときに使います。

Q. 「俗称〜」と aka の違いは？

aka は also known as の略で、口語や見出しなどで使われます。正式な文章では also known as が無難です。

Q. 「俗称〜」を人に使うことはできますか？

はい、人・場所・物などに使えます。人物の別名や芸名を示す場合にも使われます。

「俗称〜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く