体羽

「体羽」の英語

「体羽」は英語で contour feather と言います。鳥の胴体表面を覆い、外形や色を作る羽を指す専門用語で、一般的な「羽毛」全般とは区別して使います。

「体羽」の英語の使い分け

contour feather
鳥の胴体表面を覆い、外形や色を作る羽を指す専門用語です。
The bird's contour feathers show bright colors.
その鳥の体羽は鮮やかな色をしています。

「体羽」の例文

Chicks develop contour feathers soon after hatching.

ひなは孵化後すぐに体羽を発達させる。

コアイメージ

体羽を指し、胴体の表面を覆って鳥の外形と色を形作る羽

英英

A feather covering a bird's body that helps form its outline and coloration, distinct from flight and tail feathers.

語源

contour featherは、contour（輪郭・外形を表す語）とfeather（羽）という語の結合で、胴体の外形を作る羽を指す複合語

コラム

体羽は胴体を覆って外形や色彩を作る羽であり、ひなは孵化後すぐに体羽を発達させることがよくある

「体羽」のレベル別の例文

中学
The bird has soft contour feathers on its body.

その鳥の体には柔らかな体羽があります。
高校・英検2級
Young birds gradually develop contour feathers after hatching.

幼鳥は孵化後、徐々に体羽を発達させます。
TOEIC・ビジネス
The report describes how contour feathers protect birds' bodies.

その報告書は、体羽が鳥の体を守る仕組みを説明しています。
日常会話
Those contour feathers are beautiful!

その体羽、きれいですね！

「体羽」を英語にするときのよくある間違い

× body feather

○ contour feather

意味は推測できますが、体羽を指す専門用語は contour feather です。

「体羽」の英語についてよくある質問

Q. 「体羽」を英語で一言で言うと？

contour feather と言います。複数の体羽を指す場合は contour feathers です。

Q. contour feather はどんな羽ですか？

鳥の胴体表面を覆い、体の外形や色を形作る羽です。

Q. 「体羽」と「羽毛」は英語で同じですか？

一般的な「羽毛」は feather ですが、「体羽」という特定の種類は contour feather と言います。

「体羽」と関連する日本語の英語

羽毛feather

ほかの日本語から英語を引く