伝言を受け取る

「伝言を受け取る」の英語

「伝言を受け取る」は英語で get a message と言います。get word は、短い知らせや情報を受け取ったと伝えるくだけた表現です。改まった場面では receive a message が使えます。

「伝言を受け取る」の英語の使い分け

  • get a message

    人から伝言やメッセージを受け取る、最も一般的な表現です。

    I got a message from Ken this morning.

    今朝、ケンから伝言を受け取りました。

  • get word

    短い知らせや情報を受け取る、くだけた表現です。

    We got word that the store would close early.

    私たちは店が早く閉まるという知らせを受け取りました。

  • receive a message

    仕事や公式な場面で使いやすい、やや改まった表現です。

    Please confirm when you receive the message.

    伝言を受け取ったら確認してください。

「伝言を受け取る」の例文

She got word that the meeting was canceled.

彼女は会議が中止になったという知らせを得た。

コアイメージ

知らせを得る、誰かから短い連絡や情報を受け取る

英英

To receive a brief message or notice from someone informing you of something.

語源

get wordは、get（得る）とword（言葉・知らせ）の組み合わせで、wordが短い知らせを指す用法から『知らせを得る』という意味になった。

コラム

  • 会話でよく使われ、非公式で短い連絡や伝言として知らせを得る状況で用いられる

「伝言を受け取る」のレベル別の例文

「伝言を受け取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a message from my friend.

    ○ I got a message from my friend.

    伝言を受け取るは do ではなく get や receive を使います。

「伝言を受け取る」の英語についてよくある質問

Q. 「伝言を受け取る」を英語で一言で言うと？
一般的には get a message と言います。短い知らせを受け取るという意味なら get word も使えます。
Q. get a message と get word の違いは？
get a message は具体的な伝言やメッセージを受け取る表現です。get word は知らせや情報を得るという、よりくだけた表現です。
Q. 「伝言を受け取る」のビジネスメールでの言い方は？
receive a message が使いやすいです。Please let me know when you receive the message. で「伝言を受け取ったらお知らせください」と言えます。

「伝言を受け取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1