伝票搬送装置
「伝票搬送装置」の英語
「伝票搬送装置」は英語で slip carriage と言います。プリンターやレジなどの内部で伝票を送り、位置を整える部品名です。一般向けの説明よりも、製品図面や部品表で使われる専門用語です。
「伝票搬送装置」の英語の使い分け
プリンターやレジの内部部品を指す専門的な名称です。
「伝票搬送装置」の例文
The technician adjusted the slip carriage to align the paper feed.
技術者は用紙供給を整列させるために伝票搬送装置を調整した。
コアイメージ
伝票を機械内部で一定方向に送り、用紙の位置を整える装置
英英
A mechanical component that feeds and aligns slips (small paper vouchers) through a machine, ensuring correct positioning during the paper-feed process.
語源
slip carriageは、slip（小さな紙片や伝票を指す語）とcarriage（物を運ぶ機構を指す語）が組み合わさった複合語で、伝票を運搬・整列する機構を指す。
コラム
- プリンターやレジなどの部品名として用いられ、製品図面や部品表ではスリップキャリッジの表記が使われることがある
「伝票搬送装置」のレベル別の例文
- 中学
The slip carriage moves the paper inside the printer.
- 高校・英検2級
The engineer replaced the slip carriage during maintenance.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the slip carriage before shipping the printer.
- 日常会話
The slip carriage is jammed again.
「伝票搬送装置」を英語にするときのよくある間違い
× ticket conveyor device
ticket conveyor device でも意味は推測できますが、指定された部品名には slip carriage を使います。