仕掛け絵本の飛び出すページ

「仕掛け絵本の飛び出すページ」の英語

「仕掛け絵本の飛び出すページ」は英語で pop-up page と言います。ページを開くと絵が立ち上がる仕掛けを指し、短く pop-up と呼ぶこともあります。pop-up は画面上の小窓を表すこともあります。

「仕掛け絵本の飛び出すページ」の英語の使い分け

  • pop-up page

    仕掛け絵本の飛び出すページを具体的に指す自然な表現です。

    This book has a pop-up page near the end.

    この本には終わり近くに飛び出すページがあります。

  • pop-up

    飛び出す立体的な仕掛けそのものを指すときに使います。

    The children loved the pop-up of the castle.

    子どもたちは城の飛び出す仕掛けをとても気に入りました。

「仕掛け絵本の飛び出すページ」の例文

A pop-up appeared on the screen while I was reading.

読んでいると画面にポップアップウィンドウが表示された。

コアイメージ

画面上に突然一時的に現れる別ウィンドウや要素で、通知や操作を促す小窓

英英

A small window or element that appears temporarily on a computer or device screen, often used to display information or prompt user interaction.

語源

pop-upは、動詞句pop up（突然現れる）から派生した語で、現れる動作を表す表現が名詞化して画面上に一時的に出るものを指す。

コラム

  • コンピュータ用語としてのpop-upはユーザーに何かを知らせたり操作を促したりする一時的な小窓を指し、表示の持続時間と閉じ方で種類が区別される

「仕掛け絵本の飛び出すページ」のレベル別の例文

「仕掛け絵本の飛び出すページ」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a pop-up window in the picture book.

    ○ This is a pop-up page in the picture book.

    pop-up windowはコンピューター画面の小窓を指すためです。

「仕掛け絵本の飛び出すページ」の英語についてよくある質問

Q. 「仕掛け絵本の飛び出すページ」を英語で一言で言うと？
pop-up page と言えます。短く pop-up と呼ぶこともありますが、ページを明確にするなら pop-up page が自然です。
Q. pop-up と pop-up page の違いは？
pop-up は飛び出す仕掛け全般を指し、pop-up page は仕掛けのあるページを具体的に指します。
Q. 「仕掛け絵本の飛び出すページ」を英語で説明するには？
A pop-up page is a page in a book with paper figures that stand up when you open it. が一般的です。

「仕掛け絵本の飛び出すページ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1