人面獅子

「人面獅子」の英語

「人面獅子」は英語で manticore と言います。人の顔と獅子の体、サソリの尾を持つ伝説上の怪物を指し、神話やファンタジー作品の説明に使われます。日常会話より、物語や図鑑などで見かける表現です。

「人面獅子」の英語の使い分け

「人面獅子」の例文

A sculptor carved a statue of a manticore from a single block of stone.

彫刻家は一つの石からマンティコアの像を彫った。

コアイメージ

マンティコアは人面の獅子にサソリの尾を持つ、人を食う伝説上の怪物

英英

A legendary man-eating creature typically depicted with the body of a lion, the face of a man, and the tail of a scorpion.

語源

manticoreは、古代ギリシャ語mantichōrāを経て英語に入った語で、その起源は古代ペルシア語の『人を食う』を表す語にあり『人喰い獣』を指した

コラム

  • 中世以降の写本画や現代のファンタジーで繰り返し描かれ、人面とサソリ尾の組合せで知られる

「人面獅子」のレベル別の例文

「人面獅子」を英語にするときのよくある間違い

  • × The story has a human lion.

    ○ The story has a manticore.

    「人面獅子」は直訳より、固有の怪物名 manticore を使うのが自然です。

「人面獅子」の英語についてよくある質問

Q. 「人面獅子」を英語で一言で言うと？
manticore と言います。人の顔、獅子の体、サソリの尾を持つ伝説上の怪物です。
Q. manticore はどんな怪物ですか？
中世の伝承などに登場する、人面の獅子にサソリの尾を持つ怪物です。
Q. 「人面獅子」はファンタジー作品でどう言いますか？
英語のファンタジー作品でも、一般的には manticore と言います。

「人面獅子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1