二音の鳴き声

「二音の鳴き声」の英語

「二音の鳴き声」は英語で two-note call と言います。特に鳥が発する、二つの音からなる短い鳴き声を指します。callは連絡や警戒などのための声を表し、songとは用途や音の構成によって区別されます。

「二音の鳴き声」の英語の使い分け

two-note call
鳥が発する二つの音からなる鳴き声を表す、観察や記録で使われる表現です。
The cuckoo has a two-note call.
カッコウは二音の鳴き声を発します。

「二音の鳴き声」の例文

The cuckoo's two-note call echoed through the valley.

カッコウの二音の鳴き声が谷間に響いた。

コアイメージ

二音の鳴き声を表す語で、特に鳥が発する短い二つの音からなる発声を指す

英英

A bird vocalization made up of two discrete notes, typically brief and used for communication such as contact or alarm calls.

語源

two-note callは、two-note（二つの音）＋call（鳴き声）という構成の表現で、鳥などが発する二音からなる短い鳴き声を指す語である。

コラム

鳥類学ではcallは短い連絡や警報を指し、二音に限られるcallはsongより簡潔で種ごとの特徴になりやすく観察や記録で重視される。

「二音の鳴き声」のレベル別の例文

中学
I heard a bird's two-note call outside.

外で鳥の二音の鳴き声を聞きました。
高校・英検2級
The researcher recorded the bird's distinctive two-note call.

その研究者は、その鳥特有の二音の鳴き声を録音しました。
TOEIC・ビジネス
The field report describes the species' two-note call in detail.

現地調査報告書は、その種の二音の鳴き声を詳しく説明しています。
日常会話
What was that two-note call?

今の二音の鳴き声は何？

「二音の鳴き声」を英語にするときのよくある間違い

× two-sound voice

○ two-note call

鳥の鳴き声の音の構成には、soundよりnoteを使い、鳴き声全体にはvoiceよりcallを使うのが自然です。

「二音の鳴き声」の英語についてよくある質問

Q. 「二音の鳴き声」を英語で一言で言うと？

two-note call と言います。特に、鳥が発する二つの音からなる短い鳴き声を指します。

Q. 「二音の鳴き声」と鳥の歌は英語でどう違いますか？

two-note callは、二つの音からなる鳥の鳴き声を指します。songは、求愛や縄張りのために発する、より複雑な鳴き声を指すことが多いですが、実際の区別は鳥の種類や文脈によって異なります。

Q. 「二音の鳴き声」を観察記録でどう書きますか？

The bird has a distinctive two-note call. のように書けます。意味は「その鳥には特徴的な二音の鳴き声があります」です。

「二音の鳴き声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く