二酸化塩素

「二酸化塩素」の英語

「二酸化塩素」は英語で chlorine dioxide と言います。飲料水の処理や工業用途などで使われる化学物質を指す、専門的な表現です。文脈に応じて消毒や漂白に使われる酸化剤として説明できます。

「二酸化塩素」の英語の使い分け

「二酸化塩素」の例文

The chlorine dioxide solution is commonly used to disinfect drinking water.

その二酸化塩素溶液は飲料水を消毒するために一般的に使われる。

コアイメージ

飲料水や工業プロセスで溶液として使われる消毒・漂白用の酸化剤

英英

An oxidizing agent used in aqueous solution to disinfect drinking water and in industrial bleaching, effective at low concentrations and producing fewer chlorinated byproducts than some alternatives.

語源

chlorine dioxideは、chlorineとdioxideの結びつきで命名され、化学式ClO2に由来する名称であり、酸化力を示す用語として工業的に定着した。

コラム

  • 飲料水処理では二酸化塩素が塩素よりも臭気や一部副生成物を抑えられることから採用される例があり、濃度管理や生成方法が処理品質の鍵となる。

「二酸化塩素」のレベル別の例文

「二酸化塩素」を英語にするときのよくある間違い

  • × We added a chlorine dioxide.

    ○ We added chlorine dioxide.

    物質名としては通常、数えない名詞として扱います。

「二酸化塩素」の英語についてよくある質問

Q. 「二酸化塩素」を英語で一言で言うと？
chlorine dioxide と言います。二酸化塩素という化学物質を指す正式な表現です。
Q. 二酸化塩素と chlorine はどう違いますか？
chlorine は元素の塩素、chlorine dioxide は塩素と酸素からなる二酸化塩素という化合物です。
Q. 「二酸化塩素」をビジネス文書でどう言いますか？
chlorine dioxide を使うのが一般的です。例えば、chlorine dioxide treatment で「二酸化塩素処理」を表せます。

「二酸化塩素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1